चौपाई
దేఖి కుఠార బాన ధను ధారీ. భై లరికహి రిస బీరు బిచారీ..
నాము జాన పై తుమ్హహి న చీన్హా. బంస సుభాయఉతరు తేంహిం దీన్హా..
జౌం తుమ్హ ఔతేహు ముని కీ నాఈం. పద రజ సిర సిసు ధరత గోసాఈం..
ఛమహు చూక అనజానత కేరీ. చహిఅ బిప్ర ఉర కృపా ఘనేరీ..
హమహి తుమ్హహి సరిబరి కసి నాథా..కహహు న కహాచరన కహమాథా..
రామ మాత్ర లఘు నామ హమారా. పరసు సహిత బడనామ తోహారా..
దేవ ఏకు గును ధనుష హమారేం. నవ గున పరమ పునీత తుమ్హారేం..
సబ ప్రకార హమ తుమ్హ సన హారే. ఛమహు బిప్ర అపరాధ హమారే..

चौपाई
தேகி குடார பாந தநு தாரீ. பை லரிகஹி ரிஸ பீரு பிசாரீ..
நாமு ஜாந பை தும்ஹஹி ந சீந்ஹா. பஂஸ ஸுபாயஉதரு தேஂஹிஂ தீந்ஹா..
ஜௌஂ தும்ஹ ஔதேஹு முநி கீ நாஈஂ. பத ரஜ ஸிர ஸிஸு தரத கோஸாஈஂ..
சமஹு சூக அநஜாநத கேரீ. சஹிஅ பிப்ர உர கரிபா கநேரீ..
ஹமஹி தும்ஹஹி ஸரிபரி கஸி நாதா..கஹஹு ந கஹாசரந கஹமாதா..
ராம மாத்ர லகு நாம ஹமாரா. பரஸு ஸஹித பட஀ நாம தோஹாரா..
தேவ ஏகு குநு தநுஷ ஹமாரேஂ. நவ குந பரம புநீத தும்ஹாரேஂ..
ஸப ப்ரகார ஹம தும்ஹ ஸந ஹாரே. சமஹு பிப்ர அபராத ஹமாரே..

चौपाई
dēkhi kuṭhāra bāna dhanu dhārī. bhai larikahi risa bīru bicārī..
nāmu jāna pai tumhahi na cīnhā. baṃsa subhāyaom utaru tēṃhiṃ dīnhā..
jauṃ tumha autēhu muni kī nāīṃ. pada raja sira sisu dharata gōsāīṃ..
chamahu cūka anajānata kērī. cahia bipra ura kṛpā ghanērī..
hamahi tumhahi saribari kasi nāthā..kahahu na kahāom carana kahaom māthā..
rāma mātra laghu nāma hamārā. parasu sahita baḍa nāma tōhārā..
dēva ēku gunu dhanuṣa hamārēṃ. nava guna parama punīta tumhārēṃ..

चौपाई
ਦੇਖਿ ਕੁਠਾਰ ਬਾਨ ਧਨੁ ਧਾਰੀ। ਭੈ ਲਰਿਕਹਿ ਰਿਸ ਬੀਰੁ ਬਿਚਾਰੀ।।
ਨਾਮੁ ਜਾਨ ਪੈ ਤੁਮ੍ਹਹਿ ਨ ਚੀਨ੍ਹਾ। ਬਂਸ ਸੁਭਾਯਉਤਰੁ ਤੇਂਹਿਂ ਦੀਨ੍ਹਾ।।
ਜੌਂ ਤੁਮ੍ਹ ਔਤੇਹੁ ਮੁਨਿ ਕੀ ਨਾਈਂ। ਪਦ ਰਜ ਸਿਰ ਸਿਸੁ ਧਰਤ ਗੋਸਾਈਂ।।
ਛਮਹੁ ਚੂਕ ਅਨਜਾਨਤ ਕੇਰੀ। ਚਹਿਅ ਬਿਪ੍ਰ ਉਰ ਕਰਿਪਾ ਘਨੇਰੀ।।
ਹਮਹਿ ਤੁਮ੍ਹਹਿ ਸਰਿਬਰਿ ਕਸਿ ਨਾਥਾ।।ਕਹਹੁ ਨ ਕਹਾਚਰਨ ਕਹਮਾਥਾ।।
ਰਾਮ ਮਾਤ੍ਰ ਲਘੁ ਨਾਮ ਹਮਾਰਾ। ਪਰਸੁ ਸਹਿਤ ਬਡ਼ ਨਾਮ ਤੋਹਾਰਾ।।
ਦੇਵ ਏਕੁ ਗੁਨੁ ਧਨੁਸ਼ ਹਮਾਰੇਂ। ਨਵ ਗੁਨ ਪਰਮ ਪੁਨੀਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇਂ।।
ਸਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਮ ਤੁਮ੍ਹ ਸਨ ਹਾਰੇ। ਛਮਹੁ ਬਿਪ੍ਰ ਅਪਰਾਧ ਹਮਾਰੇ।।

चौपाई
ଦେଖି କୁଠାର ବାନ ଧନୁ ଧାରୀ| ଭୈ ଲରିକହି ରିସ ବୀରୁ ବିଚାରୀ||
ନାମୁ ଜାନ ପୈ ତୁମ୍ହହି ନ ଚୀନ୍ହା| ବଂସ ସୁଭାଯଉତରୁ ତେଂହିଂ ଦୀନ୍ହା||
ଜୌଂ ତୁମ୍ହ ଔତେହୁ ମୁନି କୀ ନାଈଂ| ପଦ ରଜ ସିର ସିସୁ ଧରତ ଗୋସାଈଂ||
ଛମହୁ ଚୂକ ଅନଜାନତ କେରୀ| ଚହିଅ ବିପ୍ର ଉର କୃପା ଘନେରୀ||
ହମହି ତୁମ୍ହହି ସରିବରି କସି ନାଥା||କହହୁ ନ କହାଚରନ କହମାଥା||
ରାମ ମାତ୍ର ଲଘୁ ନାମ ହମାରା| ପରସୁ ସହିତ ବଡ଼ ନାମ ତୋହାରା||
ଦେବ ଏକୁ ଗୁନୁ ଧନୁଷ ହମାରେଂ| ନବ ଗୁନ ପରମ ପୁନୀତ ତୁମ୍ହାରେଂ||
ସବ ପ୍ରକାର ହମ ତୁମ୍ହ ସନ ହାରେ| ଛମହୁ ବିପ୍ର ଅପରାଧ ହମାରେ||