चौपाई
తాత తుమ్హారి మోరి పరిజన కీ. చింతా గురహి నృపహి ఘర బన కీ..
మాథే పర గుర ముని మిథిలేసూ. హమహి తుమ్హహి సపనేహున కలేసూ..
మోర తుమ్హార పరమ పురుషారథు. స్వారథు సుజసు ధరము పరమారథు..
పితు ఆయసు పాలిహిం దుహు భాఈ. లోక బేద భల భూప భలాఈ..
గుర పితు మాతు స్వామి సిఖ పాలేం. చలేహుకుమగ పగ పరహిం న ఖాలేం..
అస బిచారి సబ సోచ బిహాఈ. పాలహు అవధ అవధి భరి జాఈ..
దేసు కోసు పరిజన పరివారూ. గుర పద రజహిం లాగ ఛరుభారూ..
తుమ్హ ముని మాతు సచివ సిఖ మానీ. పాలేహు పుహుమి ప్రజా రజధానీ..

चौपाई
தாத தும்ஹாரி மோரி பரிஜந கீ. சிஂதா குரஹி நரிபஹி கர பந கீ..
மாதே பர குர முநி மிதிலேஸூ. ஹமஹி தும்ஹஹி ஸபநேஹுந கலேஸூ..
மோர தும்ஹார பரம புருஷாரது. ஸ்வாரது ஸுஜஸு தரமு பரமாரது..
பிது ஆயஸு பாலிஹிஂ துஹு பாஈ. லோக பேத பல பூப பலாஈ..
குர பிது மாது ஸ்வாமி ஸிக பாலேஂ. சலேஹுகுமக பக பரஹிஂ ந காலேஂ..
அஸ பிசாரி ஸப ஸோச பிஹாஈ. பாலஹு அவத அவதி பரி ஜாஈ..
தேஸு கோஸு பரிஜந பரிவாரூ. குர பத ரஜஹிஂ லாக சருபாரூ..
தும்ஹ முநி மாது ஸசிவ ஸிக மாநீ. பாலேஹு புஹுமி ப்ரஜா ரஜதாநீ..

चौपाई
tāta tumhāri mōri parijana kī. ciṃtā gurahi nṛpahi ghara bana kī..
māthē para gura muni mithilēsū. hamahi tumhahi sapanēhuom na kalēsū..
mōra tumhāra parama puruṣārathu. svārathu sujasu dharamu paramārathu..
pitu āyasu pālihiṃ duhu bhāī. lōka bēda bhala bhūpa bhalāī..
gura pitu mātu svāmi sikha pālēṃ. calēhuom kumaga paga parahiṃ na khālēṃ..
asa bicāri saba sōca bihāī. pālahu avadha avadhi bhari jāī..
dēsu kōsu parijana parivārū. gura pada rajahiṃ lāga charubhārū..

चौपाई
ਤਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰਿ ਮੋਰਿ ਪਰਿਜਨ ਕੀ। ਚਿਂਤਾ ਗੁਰਹਿ ਨਰਿਪਹਿ ਘਰ ਬਨ ਕੀ।।
ਮਾਥੇ ਪਰ ਗੁਰ ਮੁਨਿ ਮਿਥਿਲੇਸੂ। ਹਮਹਿ ਤੁਮ੍ਹਹਿ ਸਪਨੇਹੁਨ ਕਲੇਸੂ।।
ਮੋਰ ਤੁਮ੍ਹਾਰ ਪਰਮ ਪੁਰੁਸ਼ਾਰਥੁ। ਸ੍ਵਾਰਥੁ ਸੁਜਸੁ ਧਰਮੁ ਪਰਮਾਰਥੁ।।
ਪਿਤੁ ਆਯਸੁ ਪਾਲਿਹਿਂ ਦੁਹੁ ਭਾਈ। ਲੋਕ ਬੇਦ ਭਲ ਭੂਪ ਭਲਾਈ।।
ਗੁਰ ਪਿਤੁ ਮਾਤੁ ਸ੍ਵਾਮਿ ਸਿਖ ਪਾਲੇਂ। ਚਲੇਹੁਕੁਮਗ ਪਗ ਪਰਹਿਂ ਨ ਖਾਲੇਂ।।
ਅਸ ਬਿਚਾਰਿ ਸਬ ਸੋਚ ਬਿਹਾਈ। ਪਾਲਹੁ ਅਵਧ ਅਵਧਿ ਭਰਿ ਜਾਈ।।
ਦੇਸੁ ਕੋਸੁ ਪਰਿਜਨ ਪਰਿਵਾਰੂ। ਗੁਰ ਪਦ ਰਜਹਿਂ ਲਾਗ ਛਰੁਭਾਰੂ।।
ਤੁਮ੍ਹ ਮੁਨਿ ਮਾਤੁ ਸਚਿਵ ਸਿਖ ਮਾਨੀ। ਪਾਲੇਹੁ ਪੁਹੁਮਿ ਪ੍ਰਜਾ ਰਜਧਾਨੀ।।

चौपाई
ତାତ ତୁମ୍ହାରି ମୋରି ପରିଜନ କୀ| ଚିଂତା ଗୁରହି ନୃପହି ଘର ବନ କୀ||
ମାଥେ ପର ଗୁର ମୁନି ମିଥିଲେସୂ| ହମହି ତୁମ୍ହହି ସପନେହୁନ କଲେସୂ||
ମୋର ତୁମ୍ହାର ପରମ ପୁରୁଷାରଥୁ| ସ୍ବାରଥୁ ସୁଜସୁ ଧରମୁ ପରମାରଥୁ||
ପିତୁ ଆଯସୁ ପାଲିହିଂ ଦୁହୁ ଭାଈ| ଲୋକ ବେଦ ଭଲ ଭୂପ ଭଲାଈ||
ଗୁର ପିତୁ ମାତୁ ସ୍ବାମି ସିଖ ପାଲେଂ| ଚଲେହୁକୁମଗ ପଗ ପରହିଂ ନ ଖାଲେଂ||
ଅସ ବିଚାରି ସବ ସୋଚ ବିହାଈ| ପାଲହୁ ଅବଧ ଅବଧି ଭରି ଜାଈ||
ଦେସୁ କୋସୁ ପରିଜନ ପରିବାରୂ| ଗୁର ପଦ ରଜହିଂ ଲାଗ ଛରୁଭାରୂ||
ତୁମ୍ହ ମୁନି ମାତୁ ସଚିବ ସିଖ ମାନୀ| ପାଲେହୁ ପୁହୁମି ପ୍ରଜା ରଜଧାନୀ||