चौपाई
పరమ స్వతంత్ర న సిర పర కోఈ. భావఇ మనహి కరహు తుమ్హ సోఈ..
భలేహి మంద మందేహి భల కరహూ. బిసమయ హరష న హియకఛు ధరహూ..
డహకి డహకి పరిచేహు సబ కాహూ. అతి అసంక మన సదా ఉఛాహూ..
కరమ సుభాసుభ తుమ్హహి న బాధా. అబ లగి తుమ్హహి న కాహూసాధా..
భలే భవన అబ బాయన దీన్హా. పావహుగే ఫల ఆపన కీన్హా..
బంచేహు మోహి జవని ధరి దేహా. సోఇ తను ధరహు శ్రాప మమ ఏహా..
కపి ఆకృతి తుమ్హ కీన్హి హమారీ. కరిహహిం కీస సహాయ తుమ్హారీ..
మమ అపకార కీన్హీ తుమ్హ భారీ. నారీ బిరహతుమ్హ హోబ దుఖారీ..

चौपाई
பரம ஸ்வதஂத்ர ந ஸிர பர கோஈ. பாவஇ மநஹி கரஹு தும்ஹ ஸோஈ..
பலேஹி மஂத மஂதேஹி பல கரஹூ. பிஸமய ஹரஷ ந ஹியகசு தரஹூ..
டஹகி டஹகி பரிசேஹு ஸப காஹூ. அதி அஸஂக மந ஸதா உசாஹூ..
கரம ஸுபாஸுப தும்ஹஹி ந பாதா. அப லகி தும்ஹஹி ந காஹூஸாதா..
பலே பவந அப பாயந தீந்ஹா. பாவஹுகே பல ஆபந கீந்ஹா..
பஂசேஹு மோஹி ஜவநி தரி தேஹா. ஸோஇ தநு தரஹு ஷ்ராப மம ஏஹா..
கபி ஆகரிதி தும்ஹ கீந்ஹி ஹமாரீ. கரிஹஹிஂ கீஸ ஸஹாய தும்ஹாரீ..
மம அபகார கீந்ஹீ தும்ஹ பாரீ. நாரீ பிரஹதும்ஹ ஹோப துகாரீ..

चौपाई
parama svataṃtra na sira para kōī. bhāvai manahi karahu tumha sōī..
bhalēhi maṃda maṃdēhi bhala karahū. bisamaya haraṣa na hiyaom kachu dharahū..
ḍahaki ḍahaki paricēhu saba kāhū. ati asaṃka mana sadā uchāhū..
karama subhāsubha tumhahi na bādhā. aba lagi tumhahi na kāhūom sādhā..
bhalē bhavana aba bāyana dīnhā. pāvahugē phala āpana kīnhā..
baṃcēhu mōhi javani dhari dēhā. sōi tanu dharahu śrāpa mama ēhā..
kapi ākṛti tumha kīnhi hamārī. karihahiṃ kīsa sahāya tumhārī..

चौपाई
ਪਰਮ ਸ੍ਵਤਂਤ੍ਰ ਨ ਸਿਰ ਪਰ ਕੋਈ। ਭਾਵਇ ਮਨਹਿ ਕਰਹੁ ਤੁਮ੍ਹ ਸੋਈ।।
ਭਲੇਹਿ ਮਂਦ ਮਂਦੇਹਿ ਭਲ ਕਰਹੂ। ਬਿਸਮਯ ਹਰਸ਼ ਨ ਹਿਯਕਛੁ ਧਰਹੂ।।
ਡਹਕਿ ਡਹਕਿ ਪਰਿਚੇਹੁ ਸਬ ਕਾਹੂ। ਅਤਿ ਅਸਂਕ ਮਨ ਸਦਾ ਉਛਾਹੂ।।
ਕਰਮ ਸੁਭਾਸੁਭ ਤੁਮ੍ਹਹਿ ਨ ਬਾਧਾ। ਅਬ ਲਗਿ ਤੁਮ੍ਹਹਿ ਨ ਕਾਹੂਸਾਧਾ।।
ਭਲੇ ਭਵਨ ਅਬ ਬਾਯਨ ਦੀਨ੍ਹਾ। ਪਾਵਹੁਗੇ ਫਲ ਆਪਨ ਕੀਨ੍ਹਾ।।
ਬਂਚੇਹੁ ਮੋਹਿ ਜਵਨਿ ਧਰਿ ਦੇਹਾ। ਸੋਇ ਤਨੁ ਧਰਹੁ ਸ਼੍ਰਾਪ ਮਮ ਏਹਾ।।
ਕਪਿ ਆਕਰਿਤਿ ਤੁਮ੍ਹ ਕੀਨ੍ਹਿ ਹਮਾਰੀ। ਕਰਿਹਹਿਂ ਕੀਸ ਸਹਾਯ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ।।
ਮਮ ਅਪਕਾਰ ਕੀਨ੍ਹੀ ਤੁਮ੍ਹ ਭਾਰੀ। ਨਾਰੀ ਬਿਰਹਤੁਮ੍ਹ ਹੋਬ ਦੁਖਾਰੀ।।

चौपाई
ପରମ ସ୍ବତଂତ୍ର ନ ସିର ପର କୋଈ| ଭାବଇ ମନହି କରହୁ ତୁମ୍ହ ସୋଈ||
ଭଲେହି ମଂଦ ମଂଦେହି ଭଲ କରହୂ| ବିସମଯ ହରଷ ନ ହିଯକଛୁ ଧରହୂ||
ଡହକି ଡହକି ପରିଚେହୁ ସବ କାହୂ| ଅତି ଅସଂକ ମନ ସଦା ଉଛାହୂ||
କରମ ସୁଭାସୁଭ ତୁମ୍ହହି ନ ବାଧା| ଅବ ଲଗି ତୁମ୍ହହି ନ କାହୂସାଧା||
ଭଲେ ଭବନ ଅବ ବାଯନ ଦୀନ୍ହା| ପାବହୁଗେ ଫଲ ଆପନ କୀନ୍ହା||
ବଂଚେହୁ ମୋହି ଜବନି ଧରି ଦେହା| ସୋଇ ତନୁ ଧରହୁ ଶ୍ରାପ ମମ ଏହା||
କପି ଆକୃତି ତୁମ୍ହ କୀନ୍ହି ହମାରୀ| କରିହହିଂ କୀସ ସହାଯ ତୁମ୍ହାରୀ||
ମମ ଅପକାର କୀନ୍ହୀ ତୁମ୍ହ ଭାରୀ| ନାରୀ ବିରହତୁମ୍ହ ହୋବ ଦୁଖାରୀ||