चौपाई
కంకన కింకిని నూపుర ధుని సుని. కహత లఖన సన రాము హృదయగుని..
మానహుమదన దుందుభీ దీన్హీ..మనసా బిస్వ బిజయ కహకీన్హీ..
అస కహి ఫిరి చితఏ తేహి ఓరా. సియ ముఖ ససి భఏ నయన చకోరా..
భఏ బిలోచన చారు అచంచల. మనహుసకుచి నిమి తజే దిగంచల..
దేఖి సీయ సోభా సుఖు పావా. హృదయసరాహత బచను న ఆవా..
జను బిరంచి సబ నిజ నిపునాఈ. బిరచి బిస్వ కహప్రగటి దేఖాఈ..
సుందరతా కహుసుందర కరఈ. ఛబిగృహదీపసిఖా జను బరఈ..
సబ ఉపమా కబి రహే జుఠారీ. కేహిం పటతరౌం బిదేహకుమారీ..

चौपाई
கஂகந கிஂகிநி நூபுர துநி ஸுநி. கஹத லகந ஸந ராமு ஹரிதயகுநி..
மாநஹுமதந துஂதுபீ தீந்ஹீ..மநஸா பிஸ்வ பிஜய கஹகீந்ஹீ..
அஸ கஹி பிரி சிதஏ தேஹி ஓரா. ஸிய முக ஸஸி பஏ நயந சகோரா..
பஏ பிலோசந சாரு அசஂசல. மநஹுஸகுசி நிமி தஜே திகஂசல..
தேகி ஸீய ஸோபா ஸுகு பாவா. ஹரிதயஸராஹத பசநு ந ஆவா..
ஜநு பிரஂசி ஸப நிஜ நிபுநாஈ. பிரசி பிஸ்வ கஹப்ரகடி தேகாஈ..
ஸுஂதரதா கஹுஸுஂதர கரஈ. சபிகரிஹதீபஸிகா ஜநு பரஈ..
ஸப உபமா கபி ரஹே ஜுடாரீ. கேஹிஂ படதரௌஂ பிதேஹகுமாரீ..

चौपाई
kaṃkana kiṃkini nūpura dhuni suni. kahata lakhana sana rāmu hṛdayaom guni..
mānahuom madana duṃdubhī dīnhī..manasā bisva bijaya kahaom kīnhī..
asa kahi phiri citaē tēhi ōrā. siya mukha sasi bhaē nayana cakōrā..
bhaē bilōcana cāru acaṃcala. manahuom sakuci nimi tajē digaṃcala..
dēkhi sīya sōbhā sukhu pāvā. hṛdayaom sarāhata bacanu na āvā..
janu biraṃci saba nija nipunāī. biraci bisva kahaom pragaṭi dēkhāī..
suṃdaratā kahuom suṃdara karaī. chabigṛhaom dīpasikhā janu baraī..

चौपाई
ਕਂਕਨ ਕਿਂਕਿਨਿ ਨੂਪੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ। ਕਹਤ ਲਖਨ ਸਨ ਰਾਮੁ ਹਰਿਦਯਗੁਨਿ।।
ਮਾਨਹੁਮਦਨ ਦੁਂਦੁਭੀ ਦੀਨ੍ਹੀ।।ਮਨਸਾ ਬਿਸ੍ਵ ਬਿਜਯ ਕਹਕੀਨ੍ਹੀ।।
ਅਸ ਕਹਿ ਫਿਰਿ ਚਿਤਏ ਤੇਹਿ ਓਰਾ। ਸਿਯ ਮੁਖ ਸਸਿ ਭਏ ਨਯਨ ਚਕੋਰਾ।।
ਭਏ ਬਿਲੋਚਨ ਚਾਰੁ ਅਚਂਚਲ। ਮਨਹੁਸਕੁਚਿ ਨਿਮਿ ਤਜੇ ਦਿਗਂਚਲ।।
ਦੇਖਿ ਸੀਯ ਸੋਭਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਾ। ਹਰਿਦਯਸਰਾਹਤ ਬਚਨੁ ਨ ਆਵਾ।।
ਜਨੁ ਬਿਰਂਚਿ ਸਬ ਨਿਜ ਨਿਪੁਨਾਈ। ਬਿਰਚਿ ਬਿਸ੍ਵ ਕਹਪ੍ਰਗਟਿ ਦੇਖਾਈ।।
ਸੁਂਦਰਤਾ ਕਹੁਸੁਂਦਰ ਕਰਈ। ਛਬਿਗਰਿਹਦੀਪਸਿਖਾ ਜਨੁ ਬਰਈ।।
ਸਬ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਰਹੇ ਜੁਠਾਰੀ। ਕੇਹਿਂ ਪਟਤਰੌਂ ਬਿਦੇਹਕੁਮਾਰੀ।।

चौपाई
କଂକନ କିଂକିନି ନୂପୁର ଧୁନି ସୁନି| କହତ ଲଖନ ସନ ରାମୁ ହୃଦଯଗୁନି||
ମାନହୁମଦନ ଦୁଂଦୁଭୀ ଦୀନ୍ହୀ||ମନସା ବିସ୍ବ ବିଜଯ କହକୀନ୍ହୀ||
ଅସ କହି ଫିରି ଚିତଏ ତେହି ଓରା| ସିଯ ମୁଖ ସସି ଭଏ ନଯନ ଚକୋରା||
ଭଏ ବିଲୋଚନ ଚାରୁ ଅଚଂଚଲ| ମନହୁସକୁଚି ନିମି ତଜେ ଦିଗଂଚଲ||
ଦେଖି ସୀଯ ସୋଭା ସୁଖୁ ପାବା| ହୃଦଯସରାହତ ବଚନୁ ନ ଆବା||
ଜନୁ ବିରଂଚି ସବ ନିଜ ନିପୁନାଈ| ବିରଚି ବିସ୍ବ କହପ୍ରଗଟି ଦେଖାଈ||
ସୁଂଦରତା କହୁସୁଂଦର କରଈ| ଛବିଗୃହଦୀପସିଖା ଜନୁ ବରଈ||
ସବ ଉପମା କବି ରହେ ଜୁଠାରୀ| କେହିଂ ପଟତରୌଂ ବିଦେହକୁମାରୀ||