चौपाई
కహత ధరమ ఇతిహాస సప్రీతీ. భయఉ భోరు నిసి సో సుఖ బీతీ..
నిత్య నిబాహి భరత దోఉ భాఈ. రామ అత్రి గుర ఆయసు పాఈ..
సహిత సమాజ సాజ సబ సాదేం. చలే రామ బన అటన పయాదేం..
కోమల చరన చలత బిను పనహీం. భఇ మృదు భూమి సకుచి మన మనహీం..
కుస కంటక కారీం కురాఈం. కటుక కఠోర కుబస్తు దురాఈం..
మహి మంజుల మృదు మారగ కీన్హే. బహత సమీర త్రిబిధ సుఖ లీన్హే..
సుమన బరషి సుర ఘన కరి ఛాహీం. బిటప ఫూలి ఫలి తృన మృదుతాహీం..
మృగ బిలోకి ఖగ బోలి సుబానీ. సేవహిం సకల రామ ప్రియ జానీ..

चौपाई
கஹத தரம இதிஹாஸ ஸப்ரீதீ. பயஉ போரு நிஸி ஸோ ஸுக பீதீ..
நித்ய நிபாஹி பரத தோஉ பாஈ. ராம அத்ரி குர ஆயஸு பாஈ..
ஸஹித ஸமாஜ ஸாஜ ஸப ஸாதேஂ. சலே ராம பந அடந பயாதேஂ..
கோமல சரந சலத பிநு பநஹீஂ. பஇ மரிது பூமி ஸகுசி மந மநஹீஂ..
குஸ கஂடக காரீஂ குராஈஂ. கடுக கடோர குபஸ்து துராஈஂ..
மஹி மஂஜுல மரிது மாரக கீந்ஹே. பஹத ஸமீர த்ரிபித ஸுக லீந்ஹே..
ஸுமந பரஷி ஸுர கந கரி சாஹீஂ. பிடப பூலி பலி தரிந மரிதுதாஹீஂ..
மரிக பிலோகி கக போலி ஸுபாநீ. ஸேவஹிஂ ஸகல ராம ப்ரிய ஜாநீ..

चौपाई
kahata dharama itihāsa saprītī. bhayau bhōru nisi sō sukha bītī..
nitya nibāhi bharata dōu bhāī. rāma atri gura āyasu pāī..
sahita samāja sāja saba sādēṃ. calē rāma bana aṭana payādēṃ..
kōmala carana calata binu panahīṃ. bhai mṛdu bhūmi sakuci mana manahīṃ..
kusa kaṃṭaka kāomkarīṃ kurāīṃ. kaṭuka kaṭhōra kubastu durāīṃ..
mahi maṃjula mṛdu māraga kīnhē. bahata samīra tribidha sukha līnhē..
sumana baraṣi sura ghana kari chāhīṃ. biṭapa phūli phali tṛna mṛdutāhīṃ..

चौपाई
ਕਹਤ ਧਰਮ ਇਤਿਹਾਸ ਸਪ੍ਰੀਤੀ। ਭਯਉ ਭੋਰੁ ਨਿਸਿ ਸੋ ਸੁਖ ਬੀਤੀ।।
ਨਿਤ੍ਯ ਨਿਬਾਹਿ ਭਰਤ ਦੋਉ ਭਾਈ। ਰਾਮ ਅਤ੍ਰਿ ਗੁਰ ਆਯਸੁ ਪਾਈ।।
ਸਹਿਤ ਸਮਾਜ ਸਾਜ ਸਬ ਸਾਦੇਂ। ਚਲੇ ਰਾਮ ਬਨ ਅਟਨ ਪਯਾਦੇਂ।।
ਕੋਮਲ ਚਰਨ ਚਲਤ ਬਿਨੁ ਪਨਹੀਂ। ਭਇ ਮਰਿਦੁ ਭੂਮਿ ਸਕੁਚਿ ਮਨ ਮਨਹੀਂ।।
ਕੁਸ ਕਂਟਕ ਕਾਰੀਂ ਕੁਰਾਈਂ। ਕਟੁਕ ਕਠੋਰ ਕੁਬਸ੍ਤੁ ਦੁਰਾਈਂ।।
ਮਹਿ ਮਂਜੁਲ ਮਰਿਦੁ ਮਾਰਗ ਕੀਨ੍ਹੇ। ਬਹਤ ਸਮੀਰ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸੁਖ ਲੀਨ੍ਹੇ।।
ਸੁਮਨ ਬਰਸ਼ਿ ਸੁਰ ਘਨ ਕਰਿ ਛਾਹੀਂ। ਬਿਟਪ ਫੂਲਿ ਫਲਿ ਤਰਿਨ ਮਰਿਦੁਤਾਹੀਂ।।
ਮਰਿਗ ਬਿਲੋਕਿ ਖਗ ਬੋਲਿ ਸੁਬਾਨੀ। ਸੇਵਹਿਂ ਸਕਲ ਰਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਜਾਨੀ।।

चौपाई
କହତ ଧରମ ଇତିହାସ ସପ୍ରୀତୀ| ଭଯଉ ଭୋରୁ ନିସି ସୋ ସୁଖ ବୀତୀ||
ନିତ୍ଯ ନିବାହି ଭରତ ଦୋଉ ଭାଈ| ରାମ ଅତ୍ରି ଗୁର ଆଯସୁ ପାଈ||
ସହିତ ସମାଜ ସାଜ ସବ ସାଦେଂ| ଚଲେ ରାମ ବନ ଅଟନ ପଯାଦେଂ||
କୋମଲ ଚରନ ଚଲତ ବିନୁ ପନହୀଂ| ଭଇ ମୃଦୁ ଭୂମି ସକୁଚି ମନ ମନହୀଂ||
କୁସ କଂଟକ କାରୀଂ କୁରାଈଂ| କଟୁକ କଠୋର କୁବସ୍ତୁ ଦୁରାଈଂ||
ମହି ମଂଜୁଲ ମୃଦୁ ମାରଗ କୀନ୍ହେ| ବହତ ସମୀର ତ୍ରିବିଧ ସୁଖ ଲୀନ୍ହେ||
ସୁମନ ବରଷି ସୁର ଘନ କରି ଛାହୀଂ| ବିଟପ ଫୂଲି ଫଲି ତୃନ ମୃଦୁତାହୀଂ||
ମୃଗ ବିଲୋକି ଖଗ ବୋଲି ସୁବାନୀ| ସେବହିଂ ସକଲ ରାମ ପ୍ରିଯ ଜାନୀ||