चौपाई
పురబాసీ సుని చలిహి బరాతా. బూఝత బికల పరస్పర బాతా..
సత్య గవను సుని సబ బిలఖానే. మనహుసా సరసిజ సకుచానే..
జహజహఆవత బసే బరాతీ. తహతహసిద్ధ చలా బహు భాీ..
బిబిధ భాి మేవా పకవానా. భోజన సాజు న జాఇ బఖానా..
భరి భరి బసహఅపార కహారా. పఠఈ జనక అనేక సుసారా..
తురగ లాఖ రథ సహస పచీసా. సకల సారే నఖ అరు సీసా..
మత్త సహస దస సింధుర సాజే. జిన్హహి దేఖి దిసికుంజర లాజే..
కనక బసన మని భరి భరి జానా. మహిషీం ధేను బస్తు బిధి నానా..

चौपाई
purabāsī suni calihi barātā. būjhata bikala paraspara bātā..
satya gavanu suni saba bilakhānē. manahuom sāomjha sarasija sakucānē..
jahaom jahaom āvata basē barātī. tahaom tahaom siddha calā bahu bhāomtī..
bibidha bhāomti mēvā pakavānā. bhōjana sāju na jāi bakhānā..
bhari bhari basahaom apāra kahārā. paṭhaī janaka anēka susārā..
turaga lākha ratha sahasa pacīsā. sakala saomvārē nakha aru sīsā..
matta sahasa dasa siṃdhura sājē. jinhahi dēkhi disikuṃjara lājē..

चौपाई
ପୁରବାସୀ ସୁନି ଚଲିହି ବରାତା| ବୂଝତ ବିକଲ ପରସ୍ପର ବାତା||
ସତ୍ଯ ଗବନୁ ସୁନି ସବ ବିଲଖାନେ| ମନହୁସା ସରସିଜ ସକୁଚାନେ||
ଜହଜହଆବତ ବସେ ବରାତୀ| ତହତହସିଦ୍ଧ ଚଲା ବହୁ ଭାୀ||
ବିବିଧ ଭାି ମେବା ପକବାନା| ଭୋଜନ ସାଜୁ ନ ଜାଇ ବଖାନା||
ଭରି ଭରି ବସହଅପାର କହାରା| ପଠଈ ଜନକ ଅନେକ ସୁସାରା||
ତୁରଗ ଲାଖ ରଥ ସହସ ପଚୀସା| ସକଲ ସାରେ ନଖ ଅରୁ ସୀସା||
ମତ୍ତ ସହସ ଦସ ସିଂଧୁର ସାଜେ| ଜିନ୍ହହି ଦେଖି ଦିସିକୁଂଜର ଲାଜେ||
କନକ ବସନ ମନି ଭରି ଭରି ଜାନା| ମହିଷୀଂ ଧେନୁ ବସ୍ତୁ ବିଧି ନାନା||

चौपाई
ಪುರಬಾಸೀ ಸುನಿ ಚಲಿಹಿ ಬರಾತಾ. ಬೂಝತ ಬಿಕಲ ಪರಸ್ಪರ ಬಾತಾ..
ಸತ್ಯ ಗವನು ಸುನಿ ಸಬ ಬಿಲಖಾನೇ. ಮನಹುಸಾ ಸರಸಿಜ ಸಕುಚಾನೇ..
ಜಹಜಹಆವತ ಬಸೇ ಬರಾತೀ. ತಹತಹಸಿದ್ಧ ಚಲಾ ಬಹು ಭಾೀ..
ಬಿಬಿಧ ಭಾಿ ಮೇವಾ ಪಕವಾನಾ. ಭೋಜನ ಸಾಜು ನ ಜಾಇ ಬಖಾನಾ..
ಭರಿ ಭರಿ ಬಸಹಅಪಾರ ಕಹಾರಾ. ಪಠಈ ಜನಕ ಅನೇಕ ಸುಸಾರಾ..
ತುರಗ ಲಾಖ ರಥ ಸಹಸ ಪಚೀಸಾ. ಸಕಲ ಸಾರೇ ನಖ ಅರು ಸೀಸಾ..
ಮತ್ತ ಸಹಸ ದಸ ಸಿಂಧುರ ಸಾಜೇ. ಜಿನ್ಹಹಿ ದೇಖಿ ದಿಸಿಕುಂಜರ ಲಾಜೇ..
ಕನಕ ಬಸನ ಮನಿ ಭರಿ ಭರಿ ಜಾನಾ. ಮಹಿಷೀಂ ಧೇನು ಬಸ್ತು ಬಿಧಿ ನಾನಾ..

चौपाई
পুরবাসী সুনি চলিহি বরাতা৷ বূঝত বিকল পরস্পর বাতা৷৷
সত্য গবনু সুনি সব বিলখানে৷ মনহুসা সরসিজ সকুচানে৷৷
জহজহআবত বসে বরাতী৷ তহতহসিদ্ধ চলা বহু ভাী৷৷
বিবিধ ভাি মেবা পকবানা৷ ভোজন সাজু ন জাই বখানা৷৷
ভরি ভরি বসহঅপার কহারা৷ পঠঈ জনক অনেক সুসারা৷৷
তুরগ লাখ রথ সহস পচীসা৷ সকল সারে নখ অরু সীসা৷৷
মত্ত সহস দস সিংধুর সাজে৷ জিন্হহি দেখি দিসিকুংজর লাজে৷৷
কনক বসন মনি ভরি ভরি জানা৷ মহিষীং ধেনু বস্তু বিধি নানা৷৷