चौपाई
ఆరత లోగ రామ సబు జానా. కరునాకర సుజాన భగవానా..
జో జేహి భాయరహా అభిలాషీ. తేహి తేహి కై తసి తసి రుఖ రాఖీ..
సానుజ మిలి పల మహు సబ కాహూ. కీన్హ దూరి దుఖు దారున దాహూ..
యహ బడ బాతరామ కై నాహీం. జిమి ఘట కోటి ఏక రబి ఛాహీం..
మిలి కేవటిహి ఉమగి అనురాగా. పురజన సకల సరాహహిం భాగా..
దేఖీం రామ దుఖిత మహతారీం. జను సుబేలి అవలీం హిమ మారీం..
ప్రథమ రామ భేంటీ కైకేఈ. సరల సుభాయభగతి మతి భేఈ..
పగ పరి కీన్హ ప్రబోధు బహోరీ. కాల కరమ బిధి సిర ధరి ఖోరీ..

चौपाई
ஆரத லோக ராம ஸபு ஜாநா. கருநாகர ஸுஜாந பகவாநா..
ஜோ ஜேஹி பாயரஹா அபிலாஷீ. தேஹி தேஹி கை தஸி தஸி ருக ராகீ..
ஸாநுஜ மிலி பல மஹு ஸப காஹூ. கீந்ஹ தூரி துகு தாருந தாஹூ..
யஹ பட஀ி பாதராம கை நாஹீஂ. ஜிமி கட கோடி ஏக ரபி சாஹீஂ..
மிலி கேவடிஹி உமகி அநுராகா. புரஜந ஸகல ஸராஹஹிஂ பாகா..
தேகீஂ ராம துகித மஹதாரீஂ. ஜநு ஸுபேலி அவலீஂ ஹிம மாரீஂ..
ப்ரதம ராம பேஂடீ கைகேஈ. ஸரல ஸுபாயபகதி மதி பேஈ..
பக பரி கீந்ஹ ப்ரபோது பஹோரீ. கால கரம பிதி ஸிர தரி கோரீ..

चौपाई
ārata lōga rāma sabu jānā. karunākara sujāna bhagavānā..
jō jēhi bhāyaom rahā abhilāṣī. tēhi tēhi kai tasi tasi rukha rākhī..
sānuja mili pala mahu saba kāhū. kīnha dūri dukhu dāruna dāhū..
yaha baḍai bātaom rāma kai nāhīṃ. jimi ghaṭa kōṭi ēka rabi chāhīṃ..
mili kēvaṭihi umagi anurāgā. purajana sakala sarāhahiṃ bhāgā..
dēkhīṃ rāma dukhita mahatārīṃ. janu subēli avalīṃ hima mārīṃ..
prathama rāma bhēṃṭī kaikēī. sarala subhāyaom bhagati mati bhēī..

चौपाई
ਆਰਤ ਲੋਗ ਰਾਮ ਸਬੁ ਜਾਨਾ। ਕਰੁਨਾਕਰ ਸੁਜਾਨ ਭਗਵਾਨਾ।।
ਜੋ ਜੇਹਿ ਭਾਯਰਹਾ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ। ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਕੈ ਤਸਿ ਤਸਿ ਰੁਖ ਰਾਖੀ।।
ਸਾਨੁਜ ਮਿਲਿ ਪਲ ਮਹੁ ਸਬ ਕਾਹੂ। ਕੀਨ੍ਹ ਦੂਰਿ ਦੁਖੁ ਦਾਰੁਨ ਦਾਹੂ।।
ਯਹ ਬਡ਼ਿ ਬਾਤਰਾਮ ਕੈ ਨਾਹੀਂ। ਜਿਮਿ ਘਟ ਕੋਟਿ ਏਕ ਰਬਿ ਛਾਹੀਂ।।
ਮਿਲਿ ਕੇਵਟਿਹਿ ਉਮਗਿ ਅਨੁਰਾਗਾ। ਪੁਰਜਨ ਸਕਲ ਸਰਾਹਹਿਂ ਭਾਗਾ।।
ਦੇਖੀਂ ਰਾਮ ਦੁਖਿਤ ਮਹਤਾਰੀਂ। ਜਨੁ ਸੁਬੇਲਿ ਅਵਲੀਂ ਹਿਮ ਮਾਰੀਂ।।
ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਮ ਭੇਂਟੀ ਕੈਕੇਈ। ਸਰਲ ਸੁਭਾਯਭਗਤਿ ਮਤਿ ਭੇਈ।।
ਪਗ ਪਰਿ ਕੀਨ੍ਹ ਪ੍ਰਬੋਧੁ ਬਹੋਰੀ। ਕਾਲ ਕਰਮ ਬਿਧਿ ਸਿਰ ਧਰਿ ਖੋਰੀ।।

चौपाई
ଆରତ ଲୋଗ ରାମ ସବୁ ଜାନା| କରୁନାକର ସୁଜାନ ଭଗବାନା||
ଜୋ ଜେହି ଭାଯରହା ଅଭିଲାଷୀ| ତେହି ତେହି କୈ ତସି ତସି ରୁଖ ରାଖୀ||
ସାନୁଜ ମିଲି ପଲ ମହୁ ସବ କାହୂ| କୀନ୍ହ ଦୂରି ଦୁଖୁ ଦାରୁନ ଦାହୂ||
ଯହ ବଡ଼ି ବାତରାମ କୈ ନାହୀଂ| ଜିମି ଘଟ କୋଟି ଏକ ରବି ଛାହୀଂ||
ମିଲି କେବଟିହି ଉମଗି ଅନୁରାଗା| ପୁରଜନ ସକଲ ସରାହହିଂ ଭାଗା||
ଦେଖୀଂ ରାମ ଦୁଖିତ ମହତାରୀଂ| ଜନୁ ସୁବେଲି ଅବଲୀଂ ହିମ ମାରୀଂ||
ପ୍ରଥମ ରାମ ଭେଂଟୀ କୈକେଈ| ସରଲ ସୁଭାଯଭଗତି ମତି ଭେଈ||
ପଗ ପରି କୀନ୍ହ ପ୍ରବୋଧୁ ବହୋରୀ| କାଲ କରମ ବିଧି ସିର ଧରି ଖୋରୀ||