चौपाई
పుని జల దీఖ రూప నిజ పావా. తదపి హృదయసంతోష న ఆవా..
ఫరకత అధర కోప మన మాహీం. సపదీ చలే కమలాపతి పాహీం..
దేహఉశ్రాప కి మరిహఉజాఈ. జగత మోర ఉపహాస కరాఈ..
బీచహిం పంథ మిలే దనుజారీ. సంగ రమా సోఇ రాజకుమారీ..
బోలే మధుర బచన సురసాఈం. ముని కహచలే బికల కీ నాఈం..
సునత బచన ఉపజా అతి క్రోధా. మాయా బస న రహా మన బోధా..
పర సంపదా సకహు నహిం దేఖీ. తుమ్హరేం ఇరిషా కపట బిసేషీ..
మథత సింధు రుద్రహి బౌరాయహు. సురన్హ ప్రేరీ బిష పాన కరాయహు..

चौपाई
புநி ஜல தீக ரூப நிஜ பாவா. ததபி ஹரிதயஸஂதோஷ ந ஆவா..
பரகத அதர கோப மந மாஹீஂ. ஸபதீ சலே கமலாபதி பாஹீஂ..
தேஹஉஷ்ராப கி மரிஹஉஜாஈ. ஜகத மோர உபஹாஸ கராஈ..
பீசஹிஂ பஂத மிலே தநுஜாரீ. ஸஂக ரமா ஸோஇ ராஜகுமாரீ..
போலே மதுர பசந ஸுரஸாஈஂ. முநி கஹசலே பிகல கீ நாஈஂ..
ஸுநத பசந உபஜா அதி க்ரோதா. மாயா பஸ ந ரஹா மந போதா..
பர ஸஂபதா ஸகஹு நஹிஂ தேகீ. தும்ஹரேஂ இரிஷா கபட பிஸேஷீ..
மதத ஸிஂது ருத்ரஹி பௌராயஹு. ஸுரந்ஹ ப்ரேரீ பிஷ பாந கராயஹு..

चौपाई
puni jala dīkha rūpa nija pāvā. tadapi hṛdayaom saṃtōṣa na āvā..
pharakata adhara kōpa mana māhīṃ. sapadī calē kamalāpati pāhīṃ..
dēhauom śrāpa ki marihauom jāī. jagata mōra upahāsa karāī..
bīcahiṃ paṃtha milē danujārī. saṃga ramā sōi rājakumārī..
bōlē madhura bacana surasāīṃ. muni kahaom calē bikala kī nāīṃ..
sunata bacana upajā ati krōdhā. māyā basa na rahā mana bōdhā..
para saṃpadā sakahu nahiṃ dēkhī. tumharēṃ iriṣā kapaṭa bisēṣī..
mathata siṃdhu rudrahi baurāyahu. suranha prērī biṣa pāna karāyahu..

चौपाई
ਪੁਨਿ ਜਲ ਦੀਖ ਰੂਪ ਨਿਜ ਪਾਵਾ। ਤਦਪਿ ਹਰਿਦਯਸਂਤੋਸ਼ ਨ ਆਵਾ।।
ਫਰਕਤ ਅਧਰ ਕੋਪ ਮਨ ਮਾਹੀਂ। ਸਪਦੀ ਚਲੇ ਕਮਲਾਪਤਿ ਪਾਹੀਂ।।
ਦੇਹਉਸ਼੍ਰਾਪ ਕਿ ਮਰਿਹਉਜਾਈ। ਜਗਤ ਮੋਰ ਉਪਹਾਸ ਕਰਾਈ।।
ਬੀਚਹਿਂ ਪਂਥ ਮਿਲੇ ਦਨੁਜਾਰੀ। ਸਂਗ ਰਮਾ ਸੋਇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।।
ਬੋਲੇ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੁਰਸਾਈਂ। ਮੁਨਿ ਕਹਚਲੇ ਬਿਕਲ ਕੀ ਨਾਈਂ।।
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਉਪਜਾ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧਾ। ਮਾਯਾ ਬਸ ਨ ਰਹਾ ਮਨ ਬੋਧਾ।।
ਪਰ ਸਂਪਦਾ ਸਕਹੁ ਨਹਿਂ ਦੇਖੀ। ਤੁਮ੍ਹਰੇਂ ਇਰਿਸ਼ਾ ਕਪਟ ਬਿਸੇਸ਼ੀ।।
ਮਥਤ ਸਿਂਧੁ ਰੁਦ੍ਰਹਿ ਬੌਰਾਯਹੁ। ਸੁਰਨ੍ਹ ਪ੍ਰੇਰੀ ਬਿਸ਼ ਪਾਨ ਕਰਾਯਹੁ।।

चौपाई
ପୁନି ଜଲ ଦୀଖ ରୂପ ନିଜ ପାବା| ତଦପି ହୃଦଯସଂତୋଷ ନ ଆବା||
ଫରକତ ଅଧର କୋପ ମନ ମାହୀଂ| ସପଦୀ ଚଲେ କମଲାପତି ପାହୀଂ||
ଦେହଉଶ୍ରାପ କି ମରିହଉଜାଈ| ଜଗତ ମୋର ଉପହାସ କରାଈ||
ବୀଚହିଂ ପଂଥ ମିଲେ ଦନୁଜାରୀ| ସଂଗ ରମା ସୋଇ ରାଜକୁମାରୀ||
ବୋଲେ ମଧୁର ବଚନ ସୁରସାଈଂ| ମୁନି କହଚଲେ ବିକଲ କୀ ନାଈଂ||
ସୁନତ ବଚନ ଉପଜା ଅତି କ୍ରୋଧା| ମାଯା ବସ ନ ରହା ମନ ବୋଧା||
ପର ସଂପଦା ସକହୁ ନହିଂ ଦେଖୀ| ତୁମ୍ହରେଂ ଇରିଷା କପଟ ବିସେଷୀ||
ମଥତ ସିଂଧୁ ରୁଦ୍ରହି ବୌରାଯହୁ| ସୁରନ୍ହ ପ୍ରେରୀ ବିଷ ପାନ କରାଯହୁ||